1 00:01:11,029 --> 00:01:12,491 Los hombres blancos del norte. 2 00:01:12,532 --> 00:01:14,160 y los hombres blancos de México 3 00:01:14,202 --> 00:01:15,412 han trazado una línea a través 4 00:01:15,454 --> 00:01:17,332 el medio de la tierra que nos alimenta. 5 00:01:17,375 --> 00:01:19,920 No podemos ir al sur comer del mezcal 6 00:01:19,962 --> 00:01:22,091 ni al norte a comer del piñón. 7 00:01:22,133 --> 00:01:24,178 el lobo del hambre mastica nuestras fuerzas. 8 00:01:24,220 --> 00:01:26,850 Pronto los guerreros Estará demasiado débil para luchar. 9 00:01:26,892 --> 00:01:28,353 Entonces los hombres blancos nos empujará 10 00:01:28,394 --> 00:01:29,646 lejos de la tierra, 11 00:01:29,688 --> 00:01:31,483 y sólo el cielo vacío lo sabrá 12 00:01:31,524 --> 00:01:34,331 las voces de los Mescaleros. 13 00:02:13,893 --> 00:02:16,314 Buena agua fría. 14 00:02:20,364 --> 00:02:22,660 Buenos días señor gatito. 15 00:02:24,412 --> 00:02:25,664 ¿No? 16 00:03:11,164 --> 00:03:12,458 Si miras detrás de ti, 17 00:03:12,500 --> 00:03:15,296 Verás que fue en defensa propia. 18 00:03:23,478 --> 00:03:24,730 Así es alcalde. 19 00:03:24,772 --> 00:03:26,066 Se basaron en él. 20 00:03:28,362 --> 00:03:30,711 Y así parece. 21 00:03:30,825 --> 00:03:33,792 Estás limpio hasta donde la ley dice Sam, 22 00:03:34,456 --> 00:03:36,794 pero te vas Bota Española. 23 00:03:36,836 --> 00:03:38,714 me gustaría ponerlo con los buenos ciudadanos aquí. 24 00:03:38,756 --> 00:03:40,384 Oh, hablas rápido Sam. 25 00:03:40,426 --> 00:03:42,095 pero la ciudad no puede permitirse el lujo tenerte cerca. 26 00:03:42,137 --> 00:03:43,949 Ganas con demasiada frecuencia. 27 00:03:44,098 --> 00:03:45,434 Nunca escuché que eso fuera un crimen. 28 00:03:45,477 --> 00:03:46,561 No entraremos en eso, 29 00:03:46,604 --> 00:03:48,023 pero hay una cosa, 30 00:03:48,064 --> 00:03:49,567 Te vas de la ciudad. 31 00:03:49,608 --> 00:03:51,237 Eso está bien para mí. 32 00:03:51,278 --> 00:03:53,157 no hay lugar para un hombre de mis capacidades 33 00:03:53,198 --> 00:03:55,003 en Bota Española. 34 00:03:55,495 --> 00:03:57,248 tu vas a ser el poderoso y solitario Joe. 35 00:03:57,289 --> 00:03:58,792 No te extrañaremos. 36 00:03:58,834 --> 00:04:00,504 Tal vez no pero, de todos modos 37 00:04:00,545 --> 00:04:02,465 Te sentirás muy solo. 38 00:04:02,508 --> 00:04:04,344 ¿Estás hablando de Sally? 39 00:04:04,386 --> 00:04:06,348 solo estaba diciendo Estarías solo. 40 00:04:06,389 --> 00:04:09,603 De todos modos, Quiero que salgas de aquí al mediodía. 41 00:04:12,526 --> 00:04:14,153 - Buenos días, reverendo. - es 42 00:04:14,195 --> 00:04:16,574 Buenos días José. Has hecho un buen día de trabajo. 43 00:04:16,616 --> 00:04:18,912 antes del desayuno. Espera un minuto. 44 00:04:18,954 --> 00:04:21,041 Mira reverendo Tengo que atender un incendio. 45 00:04:21,083 --> 00:04:23,671 Tu tambien eres alcalde como herrero aquí, Madden. 46 00:04:23,713 --> 00:04:25,507 Reverendo, usted galés son gente divertida. 47 00:04:25,549 --> 00:04:26,968 ¿No puedes irte? ¿Lo suficientemente bien solo? 48 00:04:27,010 --> 00:04:28,388 Me deshice de un elemento malo. 49 00:04:28,430 --> 00:04:29,390 Eso es un comienzo. 50 00:04:29,522 --> 00:04:31,905 ¿No quieres una buena ciudad? 51 00:04:31,997 --> 00:04:33,438 Entonces tienes que podar 52 00:04:33,480 --> 00:04:35,484 las ramas enfermas. 53 00:04:35,525 --> 00:04:36,903 Quizás tenga razón, reverendo. 54 00:04:36,945 --> 00:04:39,074 Vamos. 55 00:04:44,458 --> 00:04:46,086 no hay lugar para un salón de baile 56 00:04:46,128 --> 00:04:48,508 en este pueblo trabajador. 57 00:04:48,549 --> 00:04:49,802 Escuela y un nuevo camino. 58 00:04:49,843 --> 00:04:51,429 podría usar mejor el dinero 59 00:04:51,472 --> 00:04:53,183 Los jóvenes pierden el tiempo bailando. 60 00:05:12,510 --> 00:05:13,761 Jehú, 61 00:05:13,804 --> 00:05:16,182 convocar ante nosotros la mujer risueña, 62 00:05:16,224 --> 00:05:18,354 cuyos pasos se apoderan de la miseria, 63 00:05:18,395 --> 00:05:20,983 cuyos pies conducen a la muerte. 64 00:05:21,025 --> 00:05:23,738 Espero que quieras ver Sra. Descuidado, Reverendo. 65 00:05:26,702 --> 00:05:28,413 Sé lo que quieres, 66 00:05:28,455 --> 00:05:30,292 la mina de plata lo está haciendo bastante bien, 67 00:05:30,333 --> 00:05:32,587 no hay ninguno indios malos por ahí. 68 00:05:32,629 --> 00:05:33,923 La ciudad se está enriqueciendo. 69 00:05:33,965 --> 00:05:35,969 Es hora de reformarse y tirar los sinvergüenzas fuera. 70 00:05:36,010 --> 00:05:37,680 - Mujer, tú... - Señores, 71 00:05:37,722 --> 00:05:39,683 Estoy muy por delante de ti. 72 00:05:39,726 --> 00:05:41,228 Hazme una oferta por este porro. 73 00:05:41,270 --> 00:05:42,188 y yo me llevaré a las chicas 74 00:05:42,230 --> 00:05:44,317 a una ciudad realmente viva. 75 00:05:44,359 --> 00:05:46,446 Mujer, tu nombre es Babilonia 76 00:05:46,487 --> 00:05:47,824 y abominación. 77 00:05:47,865 --> 00:05:49,493 No me insultes, 78 00:05:49,535 --> 00:05:51,664 solo haz una oferta en el edificio. 79 00:05:51,705 --> 00:05:54,703 Y recuerda, No aceptaré ninguna pérdida. 80 00:05:54,961 --> 00:05:57,132 Ya sabes, francos, este no sería un mal sitio 81 00:05:57,174 --> 00:05:58,718 para tienda de mercería y mercería. 82 00:05:58,760 --> 00:06:00,346 solo noquea un par de escaparates 83 00:06:00,388 --> 00:06:01,389 A través de la pared, ensancha la puerta. 84 00:06:01,431 --> 00:06:02,392 y configurar una caja de efectivo. 85 00:06:02,434 --> 00:06:03,602 Lo he pensado. 86 00:06:03,644 --> 00:06:04,855 Cuando te decides, 87 00:06:04,896 --> 00:06:06,733 házmelo saber. Me llevaré a las chicas 88 00:06:06,775 --> 00:06:08,486 a Silver Springs. 89 00:06:21,510 --> 00:06:24,535 He oído que te vas de la ciudad, Sam resbaladizo. 90 00:06:25,224 --> 00:06:26,769 Tal vez sea así, 91 00:06:26,811 --> 00:06:28,314 pero mi nombre es Leeds, 92 00:06:28,356 --> 00:06:30,860 mis amigos me llaman así. 93 00:06:30,901 --> 00:06:33,251 Siempre te consideré un amigo. 94 00:06:33,407 --> 00:06:35,974 Claro Leeds, claro. 95 00:06:45,261 --> 00:06:47,572 Buenos días Sam Slick. 96 00:06:47,891 --> 00:06:50,261 Mi nombre es Leeds, mis amigos me llaman así. 97 00:06:50,462 --> 00:06:52,775 Nunca pensé en mí mismo como tu amigo. 98 00:06:52,816 --> 00:06:54,361 ¿Qué tendrás? para desayunar? 99 00:06:54,403 --> 00:06:55,863 - Lo sabes. - Lo conseguiré. 100 00:06:55,906 --> 00:06:58,410 Espera un minuto sally Puedo alimentarme más tarde. 101 00:06:58,452 --> 00:07:01,123 Me voy de Bota Española. 102 00:07:03,252 --> 00:07:05,480 Me enteré del tiroteo. 103 00:07:05,966 --> 00:07:07,301 Bueno, hay muchos de otros pueblos, 104 00:07:07,343 --> 00:07:08,846 algunos son emocionantes y algunos no lo son. 105 00:07:08,887 --> 00:07:10,390 Intentaremos golpear los que son 106 00:07:10,431 --> 00:07:12,249 si vienes conmigo. 107 00:07:12,853 --> 00:07:14,147 Nos divertimos mucho, Sally. 108 00:07:14,188 --> 00:07:15,984 desde que estoy aquí. 109 00:07:16,025 --> 00:07:17,737 Nos hemos divertido mucho. 110 00:07:17,778 --> 00:07:18,876 ¿Bien? 111 00:07:30,552 --> 00:07:32,012 Sam Slick, lo sabes exactamente 112 00:07:32,055 --> 00:07:34,517 lo que siento por ti. 113 00:07:34,559 --> 00:07:36,145 Eres la mayor emoción, 114 00:07:36,187 --> 00:07:38,309 lo máximo que he tenido jamás, 115 00:07:38,399 --> 00:07:40,695 pero quiero más que eso. 116 00:07:40,737 --> 00:07:42,114 Si te refieres a lo que creo que quiero decir 117 00:07:42,156 --> 00:07:44,117 luego el reverendo Griffin podría decir las palabras 118 00:07:44,160 --> 00:07:46,194 antes de salir de la ciudad. 119 00:07:46,347 --> 00:07:48,983 Eso no Cambia las cosas, Sam. 120 00:07:49,294 --> 00:07:51,580 Estoy pensando en las rosas, 121 00:07:51,798 --> 00:07:53,844 y como probablemente estoy la unica chica en el mundo 122 00:07:53,886 --> 00:07:56,641 que alguna vez tuvo un hombre enviar 200 millas por rosas 123 00:07:56,683 --> 00:07:58,519 para su cumpleaños, 124 00:07:58,561 --> 00:08:01,113 Es maravilloso pensar en ello. 125 00:08:01,358 --> 00:08:03,152 Pero ¿cómo lo hiciste? ¿Conseguís el dinero, Sam? 126 00:08:03,194 --> 00:08:05,824 De Roy Warren, interpretando a Monte. 127 00:08:07,159 --> 00:08:08,954 Roy no lo creía así. 128 00:08:09,038 --> 00:08:10,958 Jugaste con el otra vez anoche. 129 00:08:11,000 --> 00:08:12,378 Ahora está muerto. 130 00:08:12,419 --> 00:08:13,964 Ya oíste, él sacó primero. 131 00:08:14,005 --> 00:08:15,884 Eso no tiene nada que ver contigo y conmigo Sally. 132 00:08:15,926 --> 00:08:17,762 lo tiene todo que ver con nosotros. 133 00:08:17,805 --> 00:08:19,223 Te están echando de Bota Española, 134 00:08:19,265 --> 00:08:21,185 te echarán del próximo pueblo, 135 00:08:21,227 --> 00:08:22,772 No quiero ser parte de esto. 136 00:08:22,813 --> 00:08:24,149 Algunos hombres son hacedores, 137 00:08:24,190 --> 00:08:26,570 tienen que sudar por lo que quieren. 138 00:08:26,612 --> 00:08:29,237 Soy un receptor, tengo que serlo. 139 00:08:29,409 --> 00:08:32,541 Podrías ser bueno y honesto. 140 00:08:33,374 --> 00:08:35,461 vi a mi padre trabajar su corazón 141 00:08:35,503 --> 00:08:37,595 en un torno en Bridgeport. 142 00:08:37,757 --> 00:08:39,385 Murió joven, murió arruinado. 143 00:08:39,427 --> 00:08:41,013 Era un hombre honesto. 144 00:08:41,054 --> 00:08:42,767 Nunca quiero serlo. 145 00:08:42,808 --> 00:08:44,602 Soy lo suficientemente honesto para decirte que sally 146 00:08:44,644 --> 00:08:47,358 y todavía te pregunto para venir conmigo. 147 00:08:48,694 --> 00:08:51,110 tendrás que ir sin mí Sam. 148 00:08:53,535 --> 00:08:55,539 Quizás soy egoísta. 149 00:08:55,581 --> 00:08:57,835 todo lo que quiero es lo que toda mujer quiere, 150 00:08:57,876 --> 00:09:01,054 un hogar, un lugar en la ciudad donde ella vive, 151 00:09:01,300 --> 00:09:03,303 - y un marido honesto. - Sí, todo suma. 152 00:09:03,345 --> 00:09:05,265 algo aburrido y manso como Joe Madden. 153 00:09:05,307 --> 00:09:06,726 Oh, no lo seas estúpido. 154 00:09:06,768 --> 00:09:08,813 No estoy hablando de joe o cualquier otra persona. 155 00:09:08,855 --> 00:09:11,193 Me refiero a cómo me siento. 156 00:09:11,234 --> 00:09:12,904 ¿No puedes entender eso? 157 00:09:12,946 --> 00:09:14,281 Sí, estoy empezando entender 158 00:09:14,323 --> 00:09:15,743 muchas cosas, 159 00:09:15,784 --> 00:09:17,871 No vi cómo las tarjetas estaban apilados. 160 00:09:17,913 --> 00:09:19,875 Parece Joe Madden tiene muchas más razones 161 00:09:19,917 --> 00:09:22,035 por deshacerse de mi de lo que pensaba. 162 00:09:22,213 --> 00:09:24,657 Me quedaré por aquí un rato. 163 00:09:28,725 --> 00:09:30,144 Ah, que sano es un potro de burro. 164 00:09:30,185 --> 00:09:31,772 Como siempre lo vi, Chacho. 165 00:09:31,814 --> 00:09:33,358 Corría mucho 166 00:09:33,399 --> 00:09:34,861 salta mucho, 167 00:09:34,902 --> 00:09:37,449 Quizás esté nervioso, eh. 168 00:09:37,491 --> 00:09:38,909 Ah, esa es una enfermedad saludable, 169 00:09:38,952 --> 00:09:40,036 una buena enfermedad. 170 00:09:40,079 --> 00:09:42,966 Ah, unos años lo curarán. 171 00:09:51,266 --> 00:09:54,081 ¿Dirías ¿Era mediodía, Chacho? 172 00:09:54,354 --> 00:09:56,692 El sol está arriba. 173 00:10:14,558 --> 00:10:16,061 Sam. 174 00:10:33,593 --> 00:10:35,631 Ya es más del mediodía, Sam. 175 00:10:35,846 --> 00:10:38,527 tengo un reloj, pero he cambiado de opinión. 176 00:10:38,601 --> 00:10:40,313 creo que me quedaré en Bota Española. 177 00:10:40,354 --> 00:10:42,734 no recuerdo dimos cualquier opción. 178 00:10:42,776 --> 00:10:44,278 No tienes ningún cargo contra mi 179 00:10:44,320 --> 00:10:45,740 eso se mantendrá en los tribunales. 180 00:10:45,781 --> 00:10:47,827 Mi decisión de que tú no son buenos para esta ciudad 181 00:10:47,868 --> 00:10:49,329 puede no ser estrictamente legal 182 00:10:49,371 --> 00:10:51,291 pero lo entiendes. 183 00:10:51,332 --> 00:10:53,169 Es una decisión conveniente, 184 00:10:53,211 --> 00:10:55,716 te deja un bonito despejar el campo con Sally. 185 00:10:55,758 --> 00:10:57,135 Es justo el tipo de decisión 186 00:10:57,177 --> 00:10:59,139 que una boca piadosa hipócrita haría. 187 00:11:00,875 --> 00:11:02,930 Dije que te vas. 188 00:11:03,188 --> 00:11:04,065 Déjalo. 189 00:11:07,028 --> 00:11:09,041 Ahora levántate y sal. 190 00:11:20,386 --> 00:11:22,640 Mira Sam, esto no es entre tu y yo 191 00:11:22,681 --> 00:11:24,351 Y no tiene nada que ver con sally. 192 00:11:24,393 --> 00:11:25,854 Vas como betty y las chicas 193 00:11:25,895 --> 00:11:27,524 porque no eres bueno para el pueblo. 194 00:11:27,565 --> 00:11:29,110 Y la ciudad no te sirve. 195 00:11:29,151 --> 00:11:30,947 No me enviarías sin mi arma. 196 00:11:30,988 --> 00:11:33,034 El camino a Silver Springs es lo suficientemente seguro. 197 00:11:33,075 --> 00:11:35,831 El único lugar que no es seguro. para ti es Bota Española. 198 00:11:35,872 --> 00:11:39,413 Ahora, si puedes darte prisa y atrapar a las chicas. 199 00:11:39,921 --> 00:11:41,966 Serán una buena compañía para ti. en el camino. 200 00:11:42,008 --> 00:11:43,678 - Hasta luego, cariño. - Adiós. 201 00:11:43,719 --> 00:11:46,074 - Hasta la vista. - Adiós. 202 00:11:55,324 --> 00:11:57,172 - Adiós. - Hasta la vista. 203 00:12:30,583 --> 00:12:32,323 Sam. 204 00:12:38,694 --> 00:12:40,156 Déjalo ser. 205 00:12:40,197 --> 00:12:42,172 Me quitaron el pelo, 206 00:12:42,367 --> 00:12:43,729 apaches, 207 00:12:43,913 --> 00:12:45,916 Apaches mescaleros. 208 00:12:45,957 --> 00:12:46,917 ¿Mescaleros? 209 00:12:46,960 --> 00:12:47,961 Sí. 210 00:12:48,003 --> 00:12:50,281 Están de vuelta en la frontera. 211 00:12:50,507 --> 00:12:52,595 Hay muchos de ellos-- 212 00:12:52,637 --> 00:12:55,302 Mescalero, cien-- 213 00:12:55,517 --> 00:12:57,645 tal vez doscientos. 214 00:12:57,687 --> 00:13:00,108 Cayeron sobre las rocas 215 00:13:00,150 --> 00:13:01,611 como fantasmas. 216 00:13:01,652 --> 00:13:03,478 Es malo. 217 00:13:03,698 --> 00:13:05,600 Ellos mismos lo dicen. 218 00:13:05,952 --> 00:13:08,073 Sus corazones son malos. 219 00:13:08,332 --> 00:13:10,612 No vinieron aullando 220 00:13:10,919 --> 00:13:12,840 o hacer aros. 221 00:13:14,468 --> 00:13:15,803 Tú... 222 00:13:15,845 --> 00:13:17,640 avisar al pueblo, 223 00:13:17,682 --> 00:13:18,976 Sam. 224 00:13:19,017 --> 00:13:20,445 Seguro. 225 00:13:20,980 --> 00:13:23,450 Tienes que avisar al pueblo. 226 00:13:23,776 --> 00:13:25,363 Claro, les advertiré. 227 00:17:07,019 --> 00:17:10,271 ♪ Ser ♪ 228 00:17:12,775 --> 00:17:17,993 ♪ Señor yo ♪ 229 00:17:19,621 --> 00:17:23,920 ♪Tú que ♪ 230 00:17:25,215 --> 00:17:29,556 ♪ Ni ♪ 231 00:17:29,597 --> 00:17:31,434 Los indios mescaleros están al otro lado de la frontera. 232 00:17:31,476 --> 00:17:32,853 Ellos asaltaron a Betty y las chicas 233 00:17:32,896 --> 00:17:34,481 en Pase. 234 00:17:34,523 --> 00:17:36,360 Se dirigen hacia aquí. 235 00:17:36,401 --> 00:17:37,570 Mira, tienes para escucharme. 236 00:17:37,612 --> 00:17:38,823 Sólo volví para advertirte. 237 00:17:38,864 --> 00:17:40,868 No lo logré. 238 00:17:40,910 --> 00:17:42,078 Ven afuera. 239 00:17:45,334 --> 00:17:47,297 Ahora, Sam, ¿qué es? 240 00:17:47,338 --> 00:17:49,258 Mira, no tengo ninguna razón a volver aquí. 241 00:17:49,300 --> 00:17:50,970 Te lo cuento, los Mescaleros están en el prod. 242 00:17:51,011 --> 00:17:53,282 Será mejor que te prepares para ellos. 243 00:17:53,641 --> 00:17:55,163 Pedro-Pedro. 244 00:17:56,622 --> 00:17:59,168 Pedro-Peter aquí es un explorador. de Fuerte Cook. 245 00:17:59,318 --> 00:18:01,363 Díselo. ¿Dónde están todos los Mescaleros? 246 00:18:01,405 --> 00:18:03,743 Dos días ahora desde que las tropas persiguieron a Victorio 247 00:18:03,785 --> 00:18:05,203 y todos los luchadores mescaleros 248 00:18:05,246 --> 00:18:06,665 a través de la frontera con México. 249 00:18:06,706 --> 00:18:09,044 ¿Ayudas a combatirlos? Esa es la verdad, Sam. 250 00:18:09,086 --> 00:18:10,839 No hay partido de guerra este lado de la frontera 251 00:18:10,880 --> 00:18:12,133 lo suficientemente grande como para matar una oveja. 252 00:18:12,300 --> 00:18:14,529 ¿Realmente viste algún indio? 253 00:18:15,806 --> 00:18:17,567 Bueno, ¿lo hiciste? 254 00:18:17,752 --> 00:18:19,963 Sí, ¿por qué debería ¿Te miento, Joe? 255 00:18:20,106 --> 00:18:22,234 Eso no lo sabría. Pero sea cual sea la razón, 256 00:18:22,277 --> 00:18:23,780 no vas a conseguir lejos con eso. 257 00:18:25,616 --> 00:18:27,369 Sally, dile a esta gente 258 00:18:27,411 --> 00:18:29,873 cualquier otra cosa que haga, No miento. 259 00:18:30,173 --> 00:18:31,788 Bueno, díselo. 260 00:18:35,301 --> 00:18:37,258 No estoy mintiendo. 261 00:18:37,763 --> 00:18:39,558 Los indios mataron a Betty. y las chicas. 262 00:18:39,599 --> 00:18:41,186 Debe haber habido una gran cantidad de indios 263 00:18:41,228 --> 00:18:42,689 para asustarte y regresar a la ciudad 264 00:18:42,730 --> 00:18:44,192 pero no te queremos aquí. 265 00:18:44,233 --> 00:18:45,694 No volveré a salir. 266 00:18:45,736 --> 00:18:46,612 Estos buenos ciudadanos 267 00:18:46,655 --> 00:18:48,955 te ayudará en tu camino. 268 00:18:49,159 --> 00:18:50,829 - Échalo. - Échalo. 269 00:18:50,870 --> 00:18:52,039 Sacarlo de la 270 00:18:52,080 --> 00:18:54,210 Sí, sí. 271 00:19:07,776 --> 00:19:09,995 Ah, mira. 272 00:19:11,783 --> 00:19:13,704 Vaya, vaya. Estable. 273 00:19:13,745 --> 00:19:14,621 Espera ahí. Sostenlo. 274 00:19:14,664 --> 00:19:16,082 Espera, espera, espera. 275 00:19:16,124 --> 00:19:17,544 Tranquilo, muchacho. Estable, firme. 276 00:19:17,585 --> 00:19:19,297 Vaya. 277 00:19:37,079 --> 00:19:38,331 Toma, dame una mano. 278 00:19:38,373 --> 00:19:39,500 Es una flecha apache. 279 00:19:39,542 --> 00:19:41,003 Fueron emboscados. 280 00:19:41,044 --> 00:19:42,714 - Supongo que tienes razón. - Cuando esto termine... 281 00:19:42,756 --> 00:19:45,678 Cuando esto termine, Te vas de la ciudad. 282 00:20:02,041 --> 00:20:03,544 he oído todos los argumentos 283 00:20:03,585 --> 00:20:05,381 y todavía diré que deberíamos enviar un mensajero 284 00:20:05,422 --> 00:20:06,925 - al fuerte. - El alcalde te lo ha dicho. 285 00:20:06,966 --> 00:20:08,845 por qué se siente No vale la pena correr el riesgo. 286 00:20:08,886 --> 00:20:10,139 Es mejor arriesgar a un hombre 287 00:20:10,181 --> 00:20:12,612 que arriesgar toda la ciudad. 288 00:20:12,936 --> 00:20:14,188 Bueno, ya que la mayoría de ustedes 289 00:20:14,230 --> 00:20:15,774 están a favor de enviar un mensaje, 290 00:20:15,816 --> 00:20:17,611 ¿A quién le gustaría tomar? un pequeño paseo. 291 00:20:17,653 --> 00:20:19,280 Yo daré ese pequeño paseo. 292 00:20:19,323 --> 00:20:20,783 Eres un poco joven ¿No es así? 293 00:20:20,825 --> 00:20:23,246 - El niño sabe montar. - ¿Cómo lo sabes? 294 00:20:23,288 --> 00:20:24,916 Debería saberlo. Soy su papá. 295 00:20:24,957 --> 00:20:26,961 puede haber Hay un gran grupo de guerra ahí fuera. 296 00:20:27,003 --> 00:20:28,255 Déjame montar mi propio caballo, 297 00:20:28,297 --> 00:20:29,341 y no hay un pony indio 298 00:20:29,383 --> 00:20:30,968 que hasta olerá su polvo. 299 00:20:48,041 --> 00:20:49,126 Oh. 300 00:20:49,168 --> 00:20:51,226 No necesitas apresurarte. 301 00:20:51,548 --> 00:20:53,016 Sam, 302 00:20:54,386 --> 00:20:56,962 sobre lo que pasó frente a la iglesia. 303 00:20:57,138 --> 00:20:58,519 lo siento 304 00:20:58,560 --> 00:21:00,667 pero no pude decir nada. 305 00:21:01,106 --> 00:21:02,649 Supongo que no. 306 00:21:02,985 --> 00:21:04,696 Me gustaría decirte tan profundo aquí, 307 00:21:04,738 --> 00:21:06,491 Yo sí te creo. 308 00:21:06,533 --> 00:21:09,121 Pero cuando me dices que diga eso No mientes, no podría. 309 00:21:09,163 --> 00:21:10,958 Lo que hay aquí no es prueba. 310 00:21:11,000 --> 00:21:12,294 Eso está bien. 311 00:21:12,335 --> 00:21:13,671 Estaba tratando de explicar eso... 312 00:21:13,713 --> 00:21:15,633 Muy bien. Dijiste que lo sentías. 313 00:21:15,675 --> 00:21:16,718 Quiero que entiendas... 314 00:21:16,760 --> 00:21:18,179 Claro. Entiendo. 315 00:21:18,221 --> 00:21:20,015 Te gustaría que yo fuera un buen hombre como Joe. 316 00:21:20,058 --> 00:21:21,435 quiero que seas un buen hombre 317 00:21:21,477 --> 00:21:23,731 como lo mejor de Sam Leeds. 318 00:21:23,772 --> 00:21:25,693 Un Sam Leeds que volvió para advertir a la ciudad 319 00:21:25,735 --> 00:21:27,738 - eso lo echó. - No. ¿Por qué tenemos que hablar? 320 00:21:27,780 --> 00:21:29,325 sobre todo esto? 321 00:21:29,366 --> 00:21:31,412 Estoy de vuelta, estamos aquí. 322 00:21:34,709 --> 00:21:35,878 No escucharás. 323 00:21:35,920 --> 00:21:37,632 Seguir. Salir. Y tengo que cerrar. 324 00:21:56,040 --> 00:21:57,986 ¿A dónde va? 325 00:21:58,235 --> 00:21:59,859 Al fuerte. 326 00:22:00,254 --> 00:22:01,841 ¿Crees que ¿El niño puede hacerlo? 327 00:22:02,167 --> 00:22:03,335 Tal vez. 328 00:22:03,428 --> 00:22:04,730 Quizás no. 329 00:22:05,165 --> 00:22:06,353 Hablas bien. 330 00:22:06,442 --> 00:22:08,362 Quizás hables con el alcalde. 331 00:22:08,521 --> 00:22:10,441 - ¿Qué pasa? - Eso me dijo el teniente Glidden. 332 00:22:10,491 --> 00:22:11,577 esperarlo. 333 00:22:11,693 --> 00:22:13,446 Mañana viene aquí. 334 00:22:13,488 --> 00:22:14,970 ¿Por qué enviar al chico? 335 00:22:15,742 --> 00:22:18,079 No tiene sentido de mi conversación con el alcalde. 336 00:22:18,122 --> 00:22:20,042 - Eres un hombre blanco. - Hay hombres blancos 337 00:22:20,083 --> 00:22:23,172 que otros blancos no creas. 338 00:22:24,249 --> 00:22:26,368 ¿De qué chico estabas hablando? 339 00:22:26,736 --> 00:22:27,775 Bert Keon. 340 00:22:27,881 --> 00:22:29,884 El explorador sintió ¿podría morir? 341 00:22:30,009 --> 00:22:31,888 - Eso es más o menos. - Y ni siquiera lo intentarías 342 00:22:31,921 --> 00:22:33,549 para hablar con joe? 343 00:22:33,573 --> 00:22:35,577 Él no me creería. ¿Por qué debería hacerlo? 344 00:22:35,601 --> 00:22:38,314 Ni siquiera tú les dirías Fui sincero. 345 00:22:42,917 --> 00:22:44,628 Buena suerte, Berto. 346 00:22:51,973 --> 00:22:54,945 ¿Quieres decirle algo a Bert? 347 00:22:55,036 --> 00:22:56,498 No, nada. 348 00:22:56,648 --> 00:22:59,194 Es un buen jinete. Él lo logrará. 349 00:22:59,236 --> 00:23:01,782 Oh. ¿Puedo caminar a casa? ¿Contigo, Sally? 350 00:23:01,824 --> 00:23:03,163 Seguro. 351 00:23:05,455 --> 00:23:08,878 Lamento que Sam haya tenido que regresar. 352 00:23:08,920 --> 00:23:12,051 Espero que haya ido a Silver Springs y me extrañaron. 353 00:23:12,092 --> 00:23:13,845 realmente me extrañé, 354 00:23:13,888 --> 00:23:16,392 consigue un trabajo y hazlo bien y envía por mí. 355 00:23:16,434 --> 00:23:18,910 Todavía puede tenerlos, Sally. 356 00:23:19,105 --> 00:23:21,151 Bueno, pensé que tal vez había cambiado. 357 00:23:21,192 --> 00:23:23,155 cuando luchó a su manera regreso a la ciudad 358 00:23:23,196 --> 00:23:24,365 pero no lo ha hecho. 359 00:23:24,406 --> 00:23:25,993 Él sigue siendo Sam. 360 00:23:26,035 --> 00:23:27,370 y sigo siendo yo. 361 00:23:27,412 --> 00:23:30,207 Y siento lo mismo sobre él. 362 00:23:30,459 --> 00:23:32,296 ¿Qué haré, Joe? 363 00:23:32,337 --> 00:23:33,632 No puedo decírtelo. 364 00:23:33,673 --> 00:23:35,844 estaba esperando Sam se mantendría alejado. 365 00:23:37,556 --> 00:23:39,768 Es una especie de lástima que solo me gustan los hombres malos 366 00:23:39,810 --> 00:23:41,354 y quiero hacerlos buenos. 367 00:24:02,058 --> 00:24:03,728 ¿No debería haber regresado ya? 368 00:24:03,769 --> 00:24:05,732 No te preocupes por tu chico, Sra. Keon. 369 00:24:05,773 --> 00:24:08,236 El esta en un buen caballo y es un muchacho inteligente. 370 00:24:08,278 --> 00:24:10,699 Sí. Bert es demasiado inteligente un chico para ser atrapado 371 00:24:10,740 --> 00:24:12,786 por indios sin cuenta. 372 00:24:42,841 --> 00:24:45,262 Por favor, llévense a la señora Keon. 373 00:24:50,413 --> 00:24:51,832 Por favor, por favor, Sra. Keon, por favor. 374 00:24:51,982 --> 00:24:52,776 ir 375 00:24:52,817 --> 00:24:53,693 - Ah, no. - Por favor. 376 00:24:53,736 --> 00:24:56,827 Oh, no. Oh, Dios. 377 00:25:08,220 --> 00:25:10,916 La gente no beber su agua? 378 00:25:12,311 --> 00:25:15,511 Ya ves, los Mescaleros ¿Poner al niño muerto en el pozo? 379 00:25:15,775 --> 00:25:18,793 Quién sabe, tal vez traerá los árboles vuelven a la vida. 380 00:25:19,031 --> 00:25:20,565 ¿Dónde dijeron? 381 00:25:25,977 --> 00:25:27,658 ¿Tienes sed? 382 00:25:27,823 --> 00:25:29,743 Pero es la ley del Apache, 383 00:25:29,843 --> 00:25:31,345 "No tocar a los muertos. 384 00:25:31,470 --> 00:25:33,677 No tocar nada que tocan a los muertos." 385 00:25:33,799 --> 00:25:35,528 Pasa, te traeré una cerveza. 386 00:25:35,645 --> 00:25:37,064 Los hombres blancos tienen ley, 387 00:25:37,106 --> 00:25:40,070 "Sin cerveza, sin whisky para los indios." 388 00:25:40,111 --> 00:25:42,449 Esa ley no consigue eso. no puedes conseguir agua potable, 389 00:25:42,490 --> 00:25:44,202 vamos. 390 00:26:01,692 --> 00:26:02,819 Aquí dos cervezas, Sally. 391 00:26:02,861 --> 00:26:04,113 Sabes que es contra la ley. 392 00:26:04,155 --> 00:26:06,330 vender o regalar licor a un indio. 393 00:26:06,409 --> 00:26:08,412 Pero me lo estás vendiendo. 394 00:26:12,412 --> 00:26:13,998 Sentarse. 395 00:26:30,035 --> 00:26:32,707 Vamos, acabo de tener uno. hace un rato. 396 00:26:47,484 --> 00:26:49,321 ¿Alguno de ustedes tiene agua? 397 00:26:49,379 --> 00:26:51,841 Estamos explorando el agua para los niños y las mujeres. 398 00:26:51,892 --> 00:26:53,169 tengo un poco de agua en la cocina, 399 00:26:53,244 --> 00:26:54,580 agua de ayer. 400 00:26:54,622 --> 00:26:57,198 - Gracias, señorita. - Vamos, señor Keon. 401 00:26:57,293 --> 00:26:59,255 Deberíamos estar haciendo planes para conseguir agua. 402 00:26:59,297 --> 00:27:00,966 Se ha discutido. 403 00:27:01,092 --> 00:27:04,384 El alcalde ha decidido esperar. para la patrulla. 404 00:27:04,573 --> 00:27:07,453 Esa fue una decisión que él pudo he hecho anoche. 405 00:27:07,546 --> 00:27:09,759 La decisión de enviar joven Keon al fuerte 406 00:27:09,857 --> 00:27:11,585 fue hecho por todos nosotros 407 00:27:11,669 --> 00:27:13,965 no sólo por Joe Madden. 408 00:27:14,015 --> 00:27:15,351 Ahora es nuestra decisión 409 00:27:15,401 --> 00:27:17,546 y su que esperamos. 410 00:27:18,081 --> 00:27:19,458 Si hubiera 10 hombres de verdad aquí, 411 00:27:19,500 --> 00:27:21,462 Me ofrecería voluntario para llevarlos fuera por agua. 412 00:27:21,504 --> 00:27:23,132 Tengo un carro de estacas en la oscuridad. 413 00:27:23,174 --> 00:27:24,342 Si fueran, yo iría con ellos. 414 00:27:24,384 --> 00:27:25,595 Bueno, ese es un hombre. 415 00:27:25,636 --> 00:27:27,348 No tienes derecho a hacer esto Leeds. 416 00:27:27,389 --> 00:27:29,643 No me gustan las mujeres y los niños Tengo sed, reverendo Griffin. 417 00:27:29,685 --> 00:27:30,771 Cuenta conmigo. 418 00:27:30,812 --> 00:27:32,523 Son dos hombres, ¿quién más? 419 00:27:32,565 --> 00:27:34,068 Bueno, parece vamos a tener una fiesta. 420 00:27:34,110 --> 00:27:35,571 Engancha tu equipo, ¿eh? 421 00:27:35,613 --> 00:27:36,823 Te llevas a estos hombres a su muerte? 422 00:27:36,865 --> 00:27:37,825 Bueno, se ofrecieron como voluntarios. Muy bien, hombres 423 00:27:37,866 --> 00:27:39,369 vamos, ¿eh? 424 00:27:39,412 --> 00:27:42,416 Joe Madden puede tener algo decir sobre esto. 425 00:27:45,355 --> 00:27:47,318 Sabes ¿Qué estás haciendo, Sam? 426 00:27:47,551 --> 00:27:50,681 - Conseguir agua. - ¿Por las mujeres y los niños? 427 00:27:50,723 --> 00:27:52,184 - Así es. - No te preocupaste mucho 428 00:27:52,226 --> 00:27:55,064 sobre Bert Keon anoche, él era sólo un niño. 429 00:27:55,107 --> 00:27:57,736 - Esto es diferente. - Ojalá pudiera creer eso 430 00:27:57,778 --> 00:27:59,364 excepto que te conozco. 431 00:27:59,405 --> 00:28:01,325 Y esto parece muy bueno. oportunidad para Sam Leeds 432 00:28:01,368 --> 00:28:02,620 para presentar al alcalde, 433 00:28:02,662 --> 00:28:04,039 el alcalde que lo condujo fuera de la ciudad 434 00:28:04,081 --> 00:28:06,167 y no le creería cuando regresó. 435 00:28:06,252 --> 00:28:08,548 Realmente me conoces ¿No es así, Sally? 436 00:28:30,337 --> 00:28:32,048 Esto no es muy Decisión inteligente, muchachos. 437 00:28:32,090 --> 00:28:33,593 tendrás que irte a Boyd Canyon por agua 438 00:28:33,634 --> 00:28:35,805 y te matarán allí seguramente. 439 00:28:35,847 --> 00:28:38,604 queremos agua para las mujeres y los niños. 440 00:28:38,945 --> 00:28:40,949 Puedes preguntarles a las mujeres y a los niños, tal vez te lo digan 441 00:28:41,015 --> 00:28:42,935 prefieren vivir maridos y padres 442 00:28:43,027 --> 00:28:45,748 que una promesa de agua nunca lo conseguirán. 443 00:28:45,890 --> 00:28:47,904 Les dije a los chicos que dirías eso. 444 00:28:47,994 --> 00:28:49,994 Nuestras mentes están decididas. 445 00:28:50,582 --> 00:28:51,959 Entonces tus mentes Están inventados, ¿eh, muchachos? 446 00:28:52,001 --> 00:28:53,295 - Así es. - Sí. 447 00:28:53,337 --> 00:28:55,706 - Claro que sí. - Puedes apostar. 448 00:28:57,102 --> 00:28:58,521 Eso no me deja otra opción. 449 00:29:01,018 --> 00:29:02,520 Si están decididos para que te maten, 450 00:29:02,562 --> 00:29:04,149 no hay nada que puedas hacer. 451 00:29:04,190 --> 00:29:06,412 no quieres sangre en tus manos. 452 00:29:14,584 --> 00:29:17,631 Aquí. Si vas a ir, Toma un arma decente. 453 00:29:19,343 --> 00:29:20,707 Gracias. 454 00:29:46,016 --> 00:29:48,980 Hola, Sam, Mira quién está en el carro. 455 00:29:59,382 --> 00:30:01,302 ¿Qué estás haciendo aquí? 456 00:30:01,369 --> 00:30:03,685 Podría necesitar otro hombre. 457 00:30:03,782 --> 00:30:05,034 Pensé que estabas en contra toda la idea? 458 00:30:05,134 --> 00:30:06,632 Soy. 459 00:30:06,757 --> 00:30:08,307 Te advierto de nuevo que regreses 460 00:30:08,348 --> 00:30:10,144 antes de que los indios os embosquen. 461 00:30:10,185 --> 00:30:11,896 Hemos llegado hasta aquí Supongo que podemos lograrlo 462 00:30:11,938 --> 00:30:13,482 el resto del camino. 463 00:30:13,524 --> 00:30:15,402 Aunque estaremos encantados si nos ayudas. con los barriles de agua, 464 00:30:15,445 --> 00:30:16,864 Reverendo. 465 00:30:24,962 --> 00:30:26,455 Ho. 466 00:30:28,259 --> 00:30:31,097 Tomen un buen trago, muchachos, Luego llenaremos los barriles. 467 00:30:48,588 --> 00:30:50,899 Demonios, las únicas caras que veo No son indios. 468 00:30:51,051 --> 00:30:53,231 Los indios son los hijos del diablo. 469 00:30:53,305 --> 00:30:54,808 Sus ojos son tan agudos como los de él. 470 00:30:54,932 --> 00:30:56,728 - Saben que estás aquí. - Deben estar mirando 471 00:30:56,769 --> 00:30:58,439 al revés, ¿eh? 472 00:30:58,481 --> 00:31:01,319 Muy bien, muchachos, llenemos los barriles. 473 00:31:03,949 --> 00:31:06,685 Esté atento ahora para esos indios. 474 00:31:06,805 --> 00:31:08,916 Indios, indios. 475 00:31:11,639 --> 00:31:13,090 Indios, realmente indios. 476 00:31:38,804 --> 00:31:40,766 Ciertamente me alegro de verte, Teniente Glidden. 477 00:31:40,808 --> 00:31:42,227 - ¿Problema? - Anoche, 478 00:31:42,269 --> 00:31:43,646 Mis hombres informaron de un gran grupo de guerra. 479 00:31:43,688 --> 00:31:45,149 Intentamos avisar al fuerte. 480 00:31:45,191 --> 00:31:46,735 pero nuestro mensajero fue asesinado. 481 00:31:46,777 --> 00:31:47,987 Oh, puedes cuéntate fortuna, 482 00:31:48,029 --> 00:31:50,187 Sólo perdiste a un hombre. 483 00:31:50,484 --> 00:31:53,030 Victorio ha vuelto al otro lado la frontera con 200 Bravos. 484 00:31:53,247 --> 00:31:55,752 Coronel Evans de la 2.ª Caballería Cortó su rastro anoche. 485 00:31:55,793 --> 00:31:57,337 Oh, algunos de los hombres estaban un poco dudosos 486 00:31:57,380 --> 00:31:59,341 cuando entrarías Entonces salieron a buscar agua. 487 00:31:59,383 --> 00:32:00,636 Supongo que están lo suficientemente seguros. 488 00:32:00,677 --> 00:32:02,138 No sé. He aprendido a no hacerlo 489 00:32:02,180 --> 00:32:04,100 subestimar al apache. 490 00:32:04,141 --> 00:32:06,145 Pueden moverse tan rápido a pie como a caballo. 491 00:32:06,187 --> 00:32:08,441 Encuentra agua en cualquier lugar y sobrevive. en una dieta de jugo, 492 00:32:08,483 --> 00:32:10,528 serpiente de cascabel y lagarto. 493 00:32:10,570 --> 00:32:12,574 Podrían estar en cualquier lugar. 494 00:32:12,615 --> 00:32:13,701 ¿Adónde fueron tus hombres? 495 00:32:13,742 --> 00:32:16,563 - Cañón Boyd. - ¿Boyd Cañón? 496 00:32:16,831 --> 00:32:19,461 Bueno, será mejor que salgamos de ahí. y transportarlos de regreso. 497 00:32:19,503 --> 00:32:21,089 Bueno, espérame y yo viajaré contigo. 498 00:32:21,131 --> 00:32:22,592 Está bien. 499 00:32:48,640 --> 00:32:49,808 Me gusta su idea, reverendo. 500 00:32:49,850 --> 00:32:51,687 que los apaches son simplemente malvados 501 00:32:51,728 --> 00:32:54,692 como el Señor creó para probar hombres honestos. 502 00:32:54,734 --> 00:32:56,988 Yo diría que si no lo soy un hombre honesto. 503 00:32:57,029 --> 00:32:59,033 haces bien en presumir de algo mejor 504 00:32:59,075 --> 00:33:02,038 que tu falta de honestidad. 505 00:33:02,081 --> 00:33:03,332 Podría presumir de lo fácil que fue 506 00:33:03,375 --> 00:33:05,044 para salir a buscar agua. 507 00:33:05,086 --> 00:33:07,925 Y el alcalde estaba demasiado asustado. para explorar fuera de la ciudad. 508 00:33:07,966 --> 00:33:11,170 Sí, harías tal alarde, 509 00:33:11,347 --> 00:33:14,353 tal vez tu única razón por venir aquí. 510 00:33:24,454 --> 00:33:26,032 Apaches. 511 00:33:30,340 --> 00:33:31,968 Azota a esos caballos. 512 00:33:32,010 --> 00:33:34,014 Hola, sí. 513 00:33:34,055 --> 00:33:36,066 Saquemos eso. 514 00:33:46,953 --> 00:33:48,891 Sigue, sigue. 515 00:34:34,749 --> 00:34:36,293 Quedan tres tiros. 516 00:34:36,335 --> 00:34:37,796 ¿Cómo te va? 517 00:34:53,700 --> 00:34:55,703 Espera, deja de disparar. 518 00:34:55,745 --> 00:34:57,415 Si vamos a morir, consigue ese. 519 00:34:57,457 --> 00:34:59,210 Apunta al jefe. 520 00:34:59,251 --> 00:35:01,255 El que tiene la camisa morada, ¿eh? 521 00:35:31,143 --> 00:35:33,188 Debes haber estado orando, Reverendo. 522 00:35:33,230 --> 00:35:35,525 he tenido poco que hacer con indios 523 00:35:35,567 --> 00:35:38,030 pero he escuchado mucho y nadie que me diga 524 00:35:38,072 --> 00:35:41,689 ellos se irían de dos hombres indefensos. 525 00:35:41,954 --> 00:35:43,874 Le dije al jefe. 526 00:35:43,915 --> 00:35:46,819 le doy el credito y alabanza a Dios. 527 00:35:50,135 --> 00:35:51,589 Tal vez. 528 00:36:14,137 --> 00:36:16,192 Parece cansado, reverendo. 529 00:36:16,400 --> 00:36:18,215 Hagamos un hechizo. 530 00:36:32,546 --> 00:36:34,775 Cuando yo era un muchacho en Wells, 531 00:36:34,925 --> 00:36:36,595 nunca hubiera creído 532 00:36:36,636 --> 00:36:40,101 que me sentaría en el medio del gran desierto americano 533 00:36:40,143 --> 00:36:43,550 con un jugador común sentado a mi lado 534 00:36:43,858 --> 00:36:45,736 y los gritos de los indios 535 00:36:45,778 --> 00:36:48,116 Todavía zumba en mis oídos. 536 00:36:48,157 --> 00:36:49,577 Si alguien me lo dijo ayer 537 00:36:49,619 --> 00:36:51,831 estaría sentado uno al lado del otro con un predicador 538 00:36:51,873 --> 00:36:54,324 Nunca lo hubiera creído. 539 00:36:54,753 --> 00:36:56,423 Gracias por quedarte. 540 00:36:56,464 --> 00:36:58,753 Puede que no hubiera conseguido salir de esto solo. 541 00:36:59,136 --> 00:37:02,308 Me quedé atrás por el bien de los demás. 542 00:37:04,812 --> 00:37:06,434 Mire, reverendo, 543 00:37:06,500 --> 00:37:07,818 le das mal nombre a un perro 544 00:37:07,860 --> 00:37:10,555 y todos tiran una piedra hacia él. 545 00:37:10,941 --> 00:37:12,820 Claro, juego. 546 00:37:13,036 --> 00:37:14,372 Yo también bebo. 547 00:37:14,413 --> 00:37:17,168 maté a un hombre quien estaba tratando de matarme. 548 00:37:17,210 --> 00:37:18,379 Esto es-- este es un país duro, 549 00:37:18,421 --> 00:37:20,258 tienes que cuídate. 550 00:37:20,299 --> 00:37:23,360 Tu no trabajas, te burlas de los que lo hacen, 551 00:37:23,505 --> 00:37:26,010 no te importa nada para tus semejantes. 552 00:37:26,102 --> 00:37:28,773 Esto es lo que hace toda tu vida una ofensa 553 00:37:28,814 --> 00:37:31,577 Incluso a Sally que te ama. 554 00:37:32,070 --> 00:37:33,782 esos son algunos palabras muy selectas para decirme 555 00:37:33,824 --> 00:37:35,451 lo que pienso sobre todo eso. 556 00:37:35,493 --> 00:37:37,204 No los desperdiciaré en un desierto. 557 00:37:37,247 --> 00:37:38,583 Vamos. 558 00:38:33,307 --> 00:38:35,469 Otra banda de Mescaleros. 559 00:38:35,686 --> 00:38:37,022 Podría ser. 560 00:38:37,147 --> 00:38:38,984 Podría ser el mismo grupo regresando. 561 00:38:39,025 --> 00:38:41,948 Oh, las criaturas del diablo jugando al gato y al raton 562 00:38:41,989 --> 00:38:43,784 para torturarnos. 563 00:38:43,826 --> 00:38:46,092 Sin balas, sin protección, 564 00:38:46,222 --> 00:38:48,475 ni siquiera nada que valga la pena tomar una última mirada. 565 00:38:48,543 --> 00:38:51,506 Es la Tierra de Dios, hombre, no lo rechazarías 566 00:38:51,548 --> 00:38:54,135 en la hora de tu muerte. 567 00:38:54,688 --> 00:38:56,358 ¿Vas a orar? 568 00:38:56,474 --> 00:38:59,013 le he hablado toda mi vida. 569 00:38:59,229 --> 00:39:00,981 Sientes que es mi culpa que estás aquí? 570 00:39:01,024 --> 00:39:02,735 No te culpo a ti, no. 571 00:39:02,777 --> 00:39:04,447 No sé si eso te hará sentirme mejor, 572 00:39:04,488 --> 00:39:07,243 - tienes razón. - ¿Acerca de? 573 00:39:07,285 --> 00:39:09,622 Realmente nunca me importó el pueblo necesita agua. 574 00:39:09,664 --> 00:39:12,002 solo quiero mostrar Qué tipo tan inteligente era. 575 00:39:12,044 --> 00:39:13,379 Quería que Sally viera eso. 576 00:39:13,421 --> 00:39:16,239 Haz el ridículo con Joe. 577 00:39:16,427 --> 00:39:19,794 Ahora solo deseo Podría decirle que estaba equivocado 578 00:39:20,142 --> 00:39:23,441 - sobre muchas cosas. - Ella lo sabrá. 579 00:39:23,606 --> 00:39:25,276 Bueno, supongo que la mano ganadora siempre surge 580 00:39:25,318 --> 00:39:27,864 después de haber jugado el juego, Así es siempre. 581 00:39:27,906 --> 00:39:28,991 Mirar. 582 00:39:31,712 --> 00:39:33,424 Soldados. 583 00:39:34,209 --> 00:39:35,419 Sí. 584 00:39:35,461 --> 00:39:37,464 Son soldados. 585 00:39:37,507 --> 00:39:39,218 Soldados. 586 00:39:52,408 --> 00:39:54,162 Agua. 587 00:39:54,204 --> 00:39:56,750 - Aquí. - Ah, gracias. 588 00:39:56,791 --> 00:39:58,864 Tómalo con calma. 589 00:39:59,338 --> 00:40:00,674 me sorprendí para verlos, muchachos, 590 00:40:00,715 --> 00:40:02,135 con el pelo en vuestras cabezas, 591 00:40:02,176 --> 00:40:03,846 pero luego los apaches tener un dicho, 592 00:40:03,888 --> 00:40:06,183 "Nunca confíes en los ojos de un hombre que está huyendo." 593 00:40:06,225 --> 00:40:07,895 - ¿Qué quieres decir? - Bueno, ese tipo me lo dijo. 594 00:40:07,936 --> 00:40:09,439 te quedaste atrás para luchar una acción de retaguardia 595 00:40:09,482 --> 00:40:11,193 contra el partido grande de Bravos. 596 00:40:11,235 --> 00:40:13,238 Oh, se movían bastante rápido. pero yo diría que fueron 30 597 00:40:13,280 --> 00:40:14,574 - de ellos. - Sí. 598 00:40:14,616 --> 00:40:16,619 Sam le disparó al jefe y luego se marcharon. 599 00:40:16,661 --> 00:40:18,206 Era un gran indio. ¿Con una camisa morada? 600 00:40:18,247 --> 00:40:21,552 - Así es. - Su pueblo está a salvo, alcalde. 601 00:40:21,712 --> 00:40:24,216 Este hombre parece haber matado o Victorio herido. 602 00:40:24,258 --> 00:40:25,761 No atacarán si está muerto. 603 00:40:25,803 --> 00:40:27,388 Pasarán tiempo de luto. 604 00:40:27,430 --> 00:40:29,142 Victorio es el alma misma. de los mescaleros, 605 00:40:29,184 --> 00:40:30,353 su profeta, sacerdote, 606 00:40:30,394 --> 00:40:32,105 y jefe de guerra, todo en uno. 607 00:40:32,147 --> 00:40:34,234 Si eres uno de los míos, entonces ¿Quieres que te asciendan? 608 00:40:34,277 --> 00:40:35,528 Este es uno mío, teniente. 609 00:40:35,571 --> 00:40:37,491 me gustaría decir que hizo algo bueno 610 00:40:37,532 --> 00:40:39,327 quedarse atrás y luchar y dejar que los demás obtengan 611 00:40:39,369 --> 00:40:41,539 un buen comienzo, algo bueno. 612 00:40:41,581 --> 00:40:43,418 Uh, no lo entiendo Así, Joe. 613 00:40:43,459 --> 00:40:45,839 Ahora, teniente, me haría el favor de arrestando a este hombre. 614 00:40:45,881 --> 00:40:47,968 - ¿Por qué? ¿Para qué? - Desobedecer mis órdenes 615 00:40:48,009 --> 00:40:49,679 y arriesgando la vida de 10 hombres. 616 00:40:49,721 --> 00:40:52,226 Oh, me temo que me estás preguntando ir más allá de mi autoridad. 617 00:40:52,267 --> 00:40:54,730 El ejército de los Estados Unidos es sólo relacionado con la ley federal. 618 00:40:54,772 --> 00:40:57,360 Entonces no tienes opción sino arrestar a este hombre. 619 00:40:57,402 --> 00:40:59,656 Como alcalde, pondré cargos contra Sam Leeds 620 00:40:59,697 --> 00:41:01,200 por darle licor a un indio. 621 00:41:01,242 --> 00:41:03,371 Pero solo compré Pedro-Peter una cerveza. 622 00:41:03,413 --> 00:41:05,374 El hombre tenía sed. El agua estaba contaminada. 623 00:41:05,416 --> 00:41:07,253 No hay excepciones a la ley, 624 00:41:07,294 --> 00:41:08,672 ¿Hay teniente? 625 00:41:08,714 --> 00:41:10,592 Me temo que no. 626 00:41:10,634 --> 00:41:12,304 Sé que hay mala sangre y algo de rivalidad 627 00:41:12,345 --> 00:41:14,057 entre tú y este hombre, Joe. 628 00:41:14,098 --> 00:41:16,478 Te pediría que pensaras en eso. antes de que te decidas. 629 00:41:16,520 --> 00:41:18,398 No quiero hacerlo, reverendo. pero tengo que hacerlo. 630 00:41:18,440 --> 00:41:19,984 La próxima vez que este hombre vaya contra la autoridad municipal, 631 00:41:20,026 --> 00:41:21,278 Puede que no tengamos tanta suerte. 632 00:41:21,320 --> 00:41:23,157 Sam Leeds y yo hemos luchado juntos. 633 00:41:23,198 --> 00:41:25,035 Vimos la muerte justo a nuestra altura. 634 00:41:25,077 --> 00:41:27,999 Siento que conozco a este hombre. Hay algo bueno en él. 635 00:41:28,041 --> 00:41:30,211 El tipo de bien que ayudará el pueblo que tanto amas, 636 00:41:30,253 --> 00:41:32,925 -Joe Madden. - Está bien, reverendo. 637 00:41:32,966 --> 00:41:34,678 Probablemente se me ocurra. 638 00:41:34,719 --> 00:41:37,099 Te das cuenta de que los hombres han sido dado hasta 20 años 639 00:41:37,140 --> 00:41:39,311 en prisión federal por dar licor a un indio. 640 00:41:39,353 --> 00:41:41,565 - Estás seguro-- - Estoy seguro. 641 00:41:41,607 --> 00:41:43,944 Pues bien, señor Leeds, 642 00:41:43,986 --> 00:41:47,181 contra mis deseos, Tengo que arrestarte. 643 00:41:53,337 --> 00:41:55,465 Presentar armas. 644 00:42:07,863 --> 00:42:10,792 El teniente Glidden dijo que irías dentro de la hora. 645 00:42:11,035 --> 00:42:13,373 Pensé en decir adiós. 646 00:42:14,308 --> 00:42:16,896 Déjame invitarte a una bebida de despedida. 647 00:42:19,275 --> 00:42:21,112 ¿Qué están haciendo ahora? 648 00:42:21,220 --> 00:42:23,642 Enterrar a Betty y las niñas. 649 00:42:23,683 --> 00:42:25,646 Le están dando a Bert Keon un funeral militar 650 00:42:25,687 --> 00:42:27,398 Pensando que murió como un soldado. 651 00:42:27,440 --> 00:42:28,943 Oh. 652 00:42:33,534 --> 00:42:34,948 Gracias. 653 00:42:36,081 --> 00:42:38,719 Puede que me haya ido por mucho tiempo sally. 654 00:42:39,044 --> 00:42:41,883 es algo gracioso que allá en el desierto, 655 00:42:41,925 --> 00:42:44,722 Vi las cosas claras demasiado tarde. 656 00:42:45,348 --> 00:42:47,685 He hecho trampa toda mi vida y se salió con la suya 657 00:42:47,727 --> 00:42:49,105 y ahora cuando quiero hacer lo correcto, 658 00:42:49,146 --> 00:42:51,025 Me arrestan por una bondad. 659 00:42:51,066 --> 00:42:53,488 no creo será demasiado largo. 660 00:42:53,529 --> 00:42:54,906 tu me creerias esta vez, sally, 661 00:42:54,948 --> 00:42:58,335 si te dijera que realmente lo intentaría. 662 00:43:00,208 --> 00:43:02,420 Es algo así como importante que lo hagas. 663 00:43:02,462 --> 00:43:03,923 Verás, es el único manera en que lo sabré 664 00:43:03,965 --> 00:43:05,717 me estarías esperando cuando salgo. 665 00:43:32,266 --> 00:43:34,793 Ordenar armas. 666 00:43:35,355 --> 00:43:37,082 Listo, 667 00:43:38,235 --> 00:43:39,672 objetivo, 668 00:43:39,946 --> 00:43:41,783 fuego. 669 00:43:55,475 --> 00:43:56,769 Retroceder. 670 00:44:20,061 --> 00:44:21,647 Corre, mientras tengas la oportunidad. 671 00:44:21,689 --> 00:44:23,317 - No, Sam, no te dejaré. - Por favor, por favor, corre. 672 00:44:23,359 --> 00:44:24,736 No te dejaré. 673 00:44:24,778 --> 00:44:26,239 Ah, sally. No puedes ayudarme. 674 00:44:26,280 --> 00:44:28,201 No servirá de nada para que te maten. 675 00:44:28,243 --> 00:44:29,453 Ve y sé razonable por mi bien. 676 00:44:29,495 --> 00:44:31,416 - No, Sam. - Corre... 677 00:44:50,784 --> 00:44:53,581 Coge el arma. Sí, ponlo aquí. 678 00:44:54,708 --> 00:44:56,901 No, no, el barril. 679 00:44:57,713 --> 00:44:59,349 Eso es todo. 680 00:45:25,347 --> 00:45:26,849 Por aquí. 681 00:45:34,937 --> 00:45:36,417 Corre por ello. 682 00:46:17,229 --> 00:46:19,044 ¿Qué pasa con estos? 683 00:46:19,361 --> 00:46:21,031 Eres el prisionero del teniente Glidden. 684 00:46:21,072 --> 00:46:22,325 Bueno, no puedo pelear con estos puestos. 685 00:46:22,366 --> 00:46:24,662 Necesitarás a todos los hombres puedes conseguir. 686 00:46:24,705 --> 00:46:26,165 Estamos lo suficientemente seguros. 687 00:46:26,207 --> 00:46:27,543 Las paredes tienen cuatro pies de espesor. 688 00:46:27,585 --> 00:46:29,212 las puertas son viejas pero son de roble. 689 00:46:29,254 --> 00:46:31,842 Trae al hombre aquí. 690 00:46:33,885 --> 00:46:36,287 La llave está en mi bolsillo. 691 00:46:36,476 --> 00:46:37,978 No estás a salvo. 692 00:46:38,020 --> 00:46:39,690 Este es un lugar difícil de defender. 693 00:46:39,731 --> 00:46:42,444 Mira, las ventanas están demasiado altas. 694 00:46:44,281 --> 00:46:45,408 No puedes encender 695 00:46:45,450 --> 00:46:47,871 pero pueden escalar las paredes. 696 00:46:48,043 --> 00:46:50,084 Hay demasiadas ventanas 697 00:46:50,125 --> 00:46:52,338 y muy pocos de nosotros. 698 00:46:53,298 --> 00:46:54,550 No hay comida 699 00:46:54,592 --> 00:46:56,304 sin agua, 700 00:46:56,345 --> 00:46:58,682 sin vendajes. 701 00:46:58,724 --> 00:46:59,935 Los combatientes, 702 00:46:59,959 --> 00:47:02,621 los Bravos del Mescalero, 703 00:47:02,982 --> 00:47:05,268 ellos vendrán a través de las ventanas. 704 00:47:18,677 --> 00:47:20,532 Pedro-Peter, 705 00:47:21,998 --> 00:47:23,770 ¿qué hora es? 706 00:47:33,830 --> 00:47:35,458 el gran palo y el palito 707 00:47:35,499 --> 00:47:37,252 apuntar hacia el oeste. 708 00:47:37,294 --> 00:47:39,632 Las nueve menos cuarto. 709 00:47:48,272 --> 00:47:50,652 Usemos nuestros cinturones, hombres. 710 00:47:50,693 --> 00:47:52,697 Aquí está el mío. 711 00:47:52,739 --> 00:47:54,492 yo siempre costumbre americana 712 00:47:54,534 --> 00:47:55,995 usando dos cinturones. 713 00:47:56,036 --> 00:47:57,247 Uno para tus pantalones, 714 00:47:57,289 --> 00:47:59,727 uno para tu pistola. 715 00:48:00,127 --> 00:48:01,756 ¿Por qué necesita cinturón? 716 00:48:01,797 --> 00:48:03,890 No llevas pantalones. 717 00:48:06,806 --> 00:48:08,351 Oh, Roy, eres bastante ligero. 718 00:48:08,393 --> 00:48:10,855 subir aquí mientras lo sostenemos. 719 00:48:17,634 --> 00:48:20,217 - Funciona bastante bien. - Cuidado, Roy. 720 00:48:55,102 --> 00:48:57,273 no tengo ninguna habilidad en carpintería pero... 721 00:48:57,314 --> 00:48:59,277 Aquí hay un trabajo que puedo hacer. 722 00:48:59,318 --> 00:49:01,197 Mira esto, magia. 723 00:49:05,746 --> 00:49:07,332 Oye, no habría cualquier indio alrededor 724 00:49:07,375 --> 00:49:09,670 si sus hijos no tuvieran monedas de cinco centavos en tus oídos. 725 00:49:09,712 --> 00:49:11,909 Aquí, mira, ¿ves? 726 00:49:12,226 --> 00:49:13,783 ¿Adónde fueron? 727 00:49:14,053 --> 00:49:16,722 Tienes uno justo ahí. 728 00:49:17,267 --> 00:49:19,394 ¿Adónde fue el otro? 729 00:49:19,689 --> 00:49:22,193 Oh, tienes uno aquí. 730 00:49:25,616 --> 00:49:27,202 Bueno, el mago abrió el acto, 731 00:49:27,244 --> 00:49:28,788 ahora es el momento para una dama soprano. 732 00:49:28,830 --> 00:49:31,043 Oh, no puedo cantar. No quisiera cantar. 733 00:49:31,084 --> 00:49:32,880 No sé nada sobre trucos de mago tampoco. 734 00:49:32,921 --> 00:49:34,841 Continúe, cualquier cosa servirá. 735 00:49:39,057 --> 00:49:40,935 ¿Conoces esta canción? 736 00:49:40,977 --> 00:49:42,564 ♪ Naranjas y limones ♪ 737 00:49:42,605 --> 00:49:45,109 ♪ Di las campanas de San Clemente ♪ 738 00:49:45,151 --> 00:49:46,612 ♪ Me debes cinco céntimos ♪ 739 00:49:46,654 --> 00:49:49,159 ♪ Di las campanas de San Martín ♪ 740 00:49:49,201 --> 00:49:50,912 ♪ ¿Cuándo me pagarás? ♪ 741 00:49:50,953 --> 00:49:52,832 ♪ Suenen las campanas de Old Bailey ♪ 742 00:49:52,873 --> 00:49:54,502 ♪ no lo sé ♪ 743 00:49:54,543 --> 00:49:56,505 ♪Dice la gran campana de Bow♪ 744 00:49:56,547 --> 00:49:58,050 ♪ Aquí viene la vela ♪ 745 00:49:58,092 --> 00:50:00,220 ♪ Para iluminarte a la cama ♪ 746 00:50:00,262 --> 00:50:01,640 ¿Cuál es el problema? ¿Contigo, Bob? 747 00:50:01,682 --> 00:50:03,226 ¿Por qué no gritaste? ¿Cuándo viste al Apache? 748 00:50:03,267 --> 00:50:04,520 Pero no pude verlo, Joe. 749 00:50:04,562 --> 00:50:05,856 el lo escondí de mi vista. 750 00:50:05,897 --> 00:50:07,108 Relevaré a Bob por un tiempo. 751 00:50:07,150 --> 00:50:09,654 Los ojos de un chico cansarse de hacer esto. 752 00:50:29,065 --> 00:50:31,545 Encadenamos perros guardianes en Gales. 753 00:50:31,736 --> 00:50:33,572 Incluso un perro se volverá contra su amo 754 00:50:33,615 --> 00:50:35,242 para proteger a otro perro. 755 00:50:35,907 --> 00:50:38,039 Ese hombre es un apache. 756 00:50:38,707 --> 00:50:40,419 Pedro-Peter, 757 00:50:40,460 --> 00:50:41,963 estas esposas son propiedad del gobierno. 758 00:50:42,005 --> 00:50:43,633 eres un soldado del gobierno, 759 00:50:43,674 --> 00:50:45,093 hacerse cargo de ello. 760 00:50:45,136 --> 00:50:47,473 Puede que te arrepientas de esto. 761 00:51:08,845 --> 00:51:10,608 Ellos comienzan. 762 00:51:21,159 --> 00:51:23,313 Suena como música de baile. 763 00:51:23,580 --> 00:51:27,194 Es una música vil de los paganos. 764 00:51:27,629 --> 00:51:30,801 Nuestros invitados parecen ser divirtiéndose afuera. 765 00:51:32,721 --> 00:51:34,183 Ya has tenido suficiente. 766 00:51:34,224 --> 00:51:35,999 Toma un hechizo. 767 00:51:50,879 --> 00:51:52,508 ¿Alguna agua? 768 00:51:52,549 --> 00:51:53,759 Ni una gota. 769 00:51:53,802 --> 00:51:55,179 Bueno, realmente no tengo sed. 770 00:51:55,221 --> 00:51:57,183 es sólo la música. 771 00:51:57,225 --> 00:51:59,562 - Sí. - te da 772 00:51:59,603 --> 00:52:01,399 Esa es la música de beber. 773 00:52:01,440 --> 00:52:03,236 La melodía para el 774 00:52:03,277 --> 00:52:05,280 whisky apache eso los hace valientes. 775 00:52:05,323 --> 00:52:06,616 He oído hablar de ello. 776 00:52:06,659 --> 00:52:09,289 Sabrás más sobre esto después de esta noche. 777 00:52:09,348 --> 00:52:11,783 Tú no mataste a Victorio. 778 00:52:12,043 --> 00:52:14,631 Cuando esa música cambia, 779 00:52:14,881 --> 00:52:17,303 mira las ventanas. 780 00:52:18,137 --> 00:52:20,475 Verás, ellos no beben. emborracharse. 781 00:52:20,517 --> 00:52:22,061 Beber es como rezar, 782 00:52:22,103 --> 00:52:24,315 y luego matan. 783 00:52:24,357 --> 00:52:26,361 el me esta diciendo sobre los indios. 784 00:52:26,402 --> 00:52:27,613 Los paganos. 785 00:52:27,655 --> 00:52:30,368 Conozco su creencia aplastada. 786 00:52:30,410 --> 00:52:32,079 que mil muertos se levantará 787 00:52:32,121 --> 00:52:35,043 para tomar el lugar de los que mueren. 788 00:52:35,085 --> 00:52:37,131 No están orando. 789 00:52:37,172 --> 00:52:39,259 Es sólo una excusa para matar. 790 00:52:39,301 --> 00:52:42,371 Oh, entonces no los conoces. 791 00:52:42,640 --> 00:52:44,727 Los apaches son una raza moribunda. 792 00:52:44,769 --> 00:52:46,272 Sus mujeres son estériles, 793 00:52:46,313 --> 00:52:48,526 sus propios hijos en su 794 00:52:48,567 --> 00:52:51,023 y ahora victorio les ha dado esperanza. 795 00:52:51,197 --> 00:52:52,950 Canciones para cantar, 796 00:52:52,993 --> 00:52:54,286 musica para bailar, 797 00:52:54,328 --> 00:52:55,956 y una creencia que si matan y mueren, 798 00:52:55,998 --> 00:52:58,252 pueden tener mil hijos. 799 00:52:58,294 --> 00:53:00,464 Hijos guerreros para luchar. 800 00:53:00,506 --> 00:53:02,384 Guerreros fantasma. 801 00:53:02,426 --> 00:53:05,265 Los jóvenes apaches bebe por esta victoria 802 00:53:05,307 --> 00:53:07,657 para no sentir dolor. 803 00:53:07,821 --> 00:53:09,908 No el dolor de una herida, 804 00:53:10,065 --> 00:53:12,694 ni siquiera el dolor de morir. 805 00:53:14,239 --> 00:53:16,368 ellos vendrán a matarte 806 00:53:16,551 --> 00:53:18,288 y morir. 807 00:53:20,751 --> 00:53:23,214 Será mejor que se lo diga a Joe Madden. 808 00:53:24,700 --> 00:53:26,123 joe, 809 00:53:27,388 --> 00:53:29,183 el teniente dice esto es algún tipo 810 00:53:29,225 --> 00:53:30,936 del tiempo religioso para ellos. 811 00:53:30,978 --> 00:53:33,483 Están tratando de conseguir ellos mismos asesinados 812 00:53:33,524 --> 00:53:34,777 sólo para generar historias de fantasmas, 813 00:53:34,819 --> 00:53:35,695 algo así. 814 00:53:35,737 --> 00:53:36,947 He oído hablar de ello. 815 00:53:36,989 --> 00:53:39,243 tenemos que escuchar a la música. 816 00:53:39,284 --> 00:53:42,248 Cuando cambia, es cuando entran por las ventanas. 817 00:53:42,290 --> 00:53:43,626 Le diré al resto. 818 00:53:43,668 --> 00:53:44,920 Toma mi lugar. 819 00:53:44,961 --> 00:53:46,965 Sí. 820 00:53:47,007 --> 00:53:50,054 Tomaré tu lugar pero No quiero que tomes el mío. 821 00:53:53,185 --> 00:53:54,437 olvidemos sobre eso por ahora. 822 00:53:54,479 --> 00:53:56,858 - Está bien. - Por ahora. 823 00:54:15,142 --> 00:54:16,227 ¿Un amigo del ejército? 824 00:54:16,269 --> 00:54:19,608 hablar con una son sus palabras como cenizas 825 00:54:19,650 --> 00:54:21,820 que el viento puede volarlos? 826 00:54:21,862 --> 00:54:24,910 puse mi mano en el libro del hombre blanco. 827 00:54:24,951 --> 00:54:26,954 Lucho por el hombre blanco. 828 00:54:26,997 --> 00:54:28,666 ¿Qué es un juramento a un indio? 829 00:54:28,708 --> 00:54:31,755 Mucho más que de la mayoría de los hombres blancos. 830 00:54:33,851 --> 00:54:35,283 Sra. Keon. 831 00:54:49,496 --> 00:54:50,665 ¿Qué está pasando, Sam? 832 00:54:50,706 --> 00:54:52,793 ¿Qué significa la música? 833 00:54:52,835 --> 00:54:55,590 Va a ser una noche larga. 834 00:54:55,630 --> 00:54:57,009 Cuando las cosas empiezan, 835 00:54:57,051 --> 00:54:59,890 mejor quédate con los niños lejos de la ventana 836 00:54:59,931 --> 00:55:02,144 y cuídate de ustedes mismos, Sally. 837 00:55:02,186 --> 00:55:05,412 Eres el último Me gustaría que le pasara cualquier cosa. 838 00:55:05,691 --> 00:55:07,344 Excepto yo. 839 00:55:09,490 --> 00:55:11,066 Esa es mi chica. 840 00:55:26,312 --> 00:55:28,942 Eso es todo. Eso es todo. 841 00:55:37,583 --> 00:55:39,979 Mantenga el fuego. 842 00:56:13,773 --> 00:56:15,152 no podemos pelear En la oscuridad, Joe. 843 00:56:15,193 --> 00:56:16,820 Mejor quédate con los niños. lejos de las velas. 844 00:56:16,863 --> 00:56:18,032 si, pero eso no es lo suficientemente bueno. 845 00:56:18,073 --> 00:56:19,617 tenemos que tener Todo el lugar se iluminó. 846 00:56:19,659 --> 00:56:21,621 ¿Cómo puedes luchar y ¿Sostener una vela al mismo tiempo? 847 00:56:21,663 --> 00:56:23,082 Bueno, que las mujeres Sostenga las velas. 848 00:56:23,124 --> 00:56:25,420 - Tomaré uno. - No quiero tener ninguna luz, 849 00:56:25,461 --> 00:56:27,507 sólo dame un arma. 850 00:56:28,676 --> 00:56:31,973 Llevas luz, Uno para usted, señora Keon. 851 00:56:36,899 --> 00:56:38,902 Tu hombre lo hizo bien como otras bestias, 852 00:56:38,944 --> 00:56:40,364 un indio puede ver en la oscuridad. 853 00:56:40,405 --> 00:56:42,284 No puede ver en la oscuridad más de lo que puedas. 854 00:56:42,325 --> 00:56:44,997 Usó su cabeza, es buena inteligencia humana. 855 00:56:45,039 --> 00:56:46,751 Lo hiciste bien. 856 00:56:46,792 --> 00:56:49,005 Para mi amigo. 857 00:58:15,260 --> 00:58:16,816 Tengo sed. 858 00:58:17,081 --> 00:58:19,085 Tengo mucha sed. 859 00:58:19,126 --> 00:58:20,462 Tendrás que tener paciencia. 860 00:58:20,503 --> 00:58:22,969 Tendrás que quedarte quieto. 861 00:58:23,259 --> 00:58:25,638 Cuando llega la mañana, habrá agua. 862 00:58:25,680 --> 00:58:27,016 Tengo sed. 863 00:58:27,057 --> 00:58:28,810 Tengo mucha sed. 864 00:58:28,852 --> 00:58:31,190 Lloras como un gatito. 865 00:58:31,231 --> 00:58:32,359 ¿Quieres leche? 866 00:58:32,400 --> 00:58:34,404 Mi burro te dará leche. 867 00:58:51,351 --> 00:58:52,562 Rápido, mantén alejados a mis muchachos. 868 00:58:52,604 --> 00:58:53,939 Las tropas estarán aquí. por la mañana. 869 00:58:53,981 --> 00:58:55,692 Sólo unas pocas horas más. 870 00:58:55,735 --> 00:58:58,072 Es ese ruido, esos tambores. 871 00:58:58,113 --> 00:58:59,616 Sé de buena fe, hombre. 872 00:58:59,658 --> 00:59:01,245 Si no te gusta el ruido apache, 873 00:59:01,286 --> 00:59:03,373 - haz algunos tuyos propios. - Así es. 874 00:59:03,415 --> 00:59:05,419 Nunca fue del reverendo, Nunca he oído hablar de un galés. 875 00:59:05,460 --> 00:59:07,130 eso no tenia una cancion para cada ocasión. 876 00:59:07,172 --> 00:59:08,883 No tengo voz para cantar solo. 877 00:59:08,925 --> 00:59:11,680 Bueno, todos cantaremos. Sólo nombra la melodía. 878 00:59:14,686 --> 00:59:16,522 Te doy una canción de lucha, 879 00:59:16,564 --> 00:59:18,651 los "Hombres de Harlech". 880 01:00:11,956 --> 01:00:14,109 Ahí va un de bota española. 881 01:00:14,377 --> 01:00:16,149 Sólo los edificios. 882 01:00:19,929 --> 01:00:22,683 Sally, he estado pensando en Sam. 883 01:00:22,834 --> 01:00:24,979 Sam y yo. 884 01:00:25,189 --> 01:00:26,775 Sonaba bien esta noche, 885 01:00:26,816 --> 01:00:28,152 el mejor lugar esta temporada. 886 01:00:28,193 --> 01:00:30,448 La mejor ayuda que un hombre podría tener. 887 01:00:30,490 --> 01:00:33,683 A veces es más fácil ser Valiente que honesto, Joe. 888 01:00:33,954 --> 01:00:35,916 me equivoqué al hacer cargos en su contra. 889 01:00:35,958 --> 01:00:37,753 Lo arreglaré. 890 01:00:37,794 --> 01:00:40,717 He llegado a esperar buenas noticias tuyas. 891 01:00:40,758 --> 01:00:44,264 Espero que Sam también lo vea así. 892 01:01:00,043 --> 01:01:01,045 No dispares, no dispares. 893 01:01:01,086 --> 01:01:03,055 No dispares. Déjalo hablar. 894 01:01:07,306 --> 01:01:08,767 ¿Qué dijo? 895 01:01:08,809 --> 01:01:10,437 el quiere saber si hay un médico aquí. 896 01:01:10,479 --> 01:01:12,107 Ojalá lo hubiera. 897 01:01:12,149 --> 01:01:13,274 Pedro-Pedro. 898 01:01:13,401 --> 01:01:15,380 Pregúntele por qué quiere un médico. 899 01:01:23,878 --> 01:01:25,631 Dice que Victorio está herido. 900 01:01:25,673 --> 01:01:27,551 Si tenemos un médico, Podemos arreglarlo allí. 901 01:01:27,594 --> 01:01:29,096 ellos se irán y déjanos en paz. 902 01:01:29,138 --> 01:01:30,808 Estaría bien si tuviéramos uno. 903 01:01:30,849 --> 01:01:32,352 Espera un minuto. 904 01:01:32,394 --> 01:01:33,604 ¿Qué tan buena es su palabra? 905 01:01:33,646 --> 01:01:34,857 Bien. 906 01:01:34,898 --> 01:01:36,192 Dile al doctor quiere saber 907 01:01:36,234 --> 01:01:38,864 ¿Qué pasa si Victorio muere? 908 01:01:43,372 --> 01:01:45,125 Dice que nos matará a todos. 909 01:01:45,166 --> 01:01:47,045 ¿Cuál es la diferencia? ¿No es eso lo que deben hacer? 910 01:01:47,087 --> 01:01:48,548 Si realmente quieren toma la iglesia, 911 01:01:48,590 --> 01:01:51,345 atacarán con fuerza, No tienes ninguna posibilidad. 912 01:01:51,386 --> 01:01:52,889 Si Victorio se quedara vivo hasta la mañana, 913 01:01:52,931 --> 01:01:55,725 entonces las tropas estarían aquí, estaríamos a salvo. 914 01:01:55,936 --> 01:01:58,900 Un tipo inteligente podría hacer creen que era médico. 915 01:01:58,942 --> 01:02:00,528 Ahora que lo pienso, Siempre quise ser 916 01:02:00,570 --> 01:02:01,989 - un médico. - No puedes ayudar a Victorio. 917 01:02:02,031 --> 01:02:03,700 No dije que podía, Sólo estoy perdiendo el tiempo. 918 01:02:03,743 --> 01:02:05,537 Tengo una habilidad especial para curar. Sé algo al respecto. 919 01:02:05,579 --> 01:02:07,290 Mira, eres un gran Médico de caballos, Joe. 920 01:02:07,332 --> 01:02:09,085 No hay mucha diferencia entre un caballo y un humano, 921 01:02:09,127 --> 01:02:10,755 al menos lo sé cómo empezar. 922 01:02:10,797 --> 01:02:12,341 - Ni siquiera lo sabrías. - Pero usted es el alcalde, 923 01:02:12,383 --> 01:02:13,844 - Te necesitan aquí. - Te nombraré mi suplente. 924 01:02:13,885 --> 01:02:15,931 Dile al apache Estoy haciendo la maleta negra. 925 01:02:23,904 --> 01:02:26,575 Tal vez él pueda usar esto con buena mano. 926 01:02:38,556 --> 01:02:40,934 Recuerda que eres mi diputado, haga un buen trabajo. 927 01:02:40,977 --> 01:02:43,606 Prefiero hacerme el enfermo enfermera a Victorio. 928 01:02:43,648 --> 01:02:47,071 Puede que seas un mejor médico. pero soy mejor fanfarrón. 929 01:02:48,323 --> 01:02:50,900 Joe, buena suerte. 930 01:03:13,828 --> 01:03:16,931 Sí, Joe debe estar dando Ese indio es todo un lujo. 931 01:03:18,002 --> 01:03:19,630 ¿Cuándo crees que Coronel Haven y sus tropas 932 01:03:19,672 --> 01:03:22,752 - ¿podría llegar aquí? - Quizás a las 8:00, quizás a las 9:00. 933 01:03:23,011 --> 01:03:24,931 Si Victorio muere, no hay nada que podamos hacer. 934 01:03:24,973 --> 01:03:26,309 Nada. 935 01:03:26,350 --> 01:03:27,978 Sé que los combatieron toda la noche. 936 01:03:28,020 --> 01:03:29,273 Pero no lo intentaban. 937 01:03:29,314 --> 01:03:31,277 Cuando golpearon esa puerta, Hemos terminado. 938 01:03:31,318 --> 01:03:33,308 lo pueden romper o pueden quemarlo, 939 01:03:33,398 --> 01:03:35,106 y todo ha terminado. 940 01:03:35,940 --> 01:03:39,070 Y solo espero que Joe Es un buen médico humano. 941 01:03:39,165 --> 01:03:40,794 Bueno, ese indio tiene un buen caballo. 942 01:03:40,835 --> 01:03:42,333 Señor, señor. 943 01:03:52,482 --> 01:03:54,860 No abras. No abras la puerta. 944 01:04:02,876 --> 01:04:04,777 Cierre la puerta. 945 01:04:30,885 --> 01:04:33,364 Si vivo para enterrar a Joe Madden, 946 01:04:33,639 --> 01:04:36,703 Diré sólo cuatro palabras sobre su tumba. 947 01:04:37,355 --> 01:04:38,976 Este era un hombre. 948 01:04:56,222 --> 01:04:58,110 Eso significa que Victorio está muerto. 949 01:04:58,676 --> 01:04:59,958 Sí. 950 01:05:01,148 --> 01:05:03,151 No hay esperanza, ¿verdad? 951 01:05:03,194 --> 01:05:05,197 nunca se sabe cómo caerán las cartas. 952 01:05:05,238 --> 01:05:07,034 Creo que lo sabes. 953 01:05:07,075 --> 01:05:09,162 ¿Se lo has contado a los demás? 954 01:05:09,204 --> 01:05:10,665 no puedo pensar de que decirles 955 01:05:10,706 --> 01:05:12,711 o incluso si debería hacerlo. 956 01:05:12,752 --> 01:05:14,798 si tu mismo No lo sabía, Sam. 957 01:05:14,839 --> 01:05:16,610 ¿Qué querrías saber? 958 01:05:19,519 --> 01:05:21,080 La verdad. 959 01:05:21,560 --> 01:05:23,212 También lo hacen otras personas. 960 01:05:34,166 --> 01:05:35,646 Reverendo... 961 01:05:39,217 --> 01:05:40,469 no hay ninguna posibilidad. 962 01:05:40,511 --> 01:05:42,532 Será mejor que te prepares la gente. 963 01:05:42,724 --> 01:05:44,014 Lo haré. 964 01:06:54,687 --> 01:06:57,375 Mira, mira la puerta. 965 01:07:03,537 --> 01:07:05,081 Retroceder. 966 01:07:05,123 --> 01:07:07,544 dispararemos cuando pasan. 967 01:07:29,750 --> 01:07:32,005 Podemos mantenerlo fuera. Consigue madera. 968 01:07:32,047 --> 01:07:33,800 Mantén esa puerta encendida. 969 01:07:53,127 --> 01:07:54,755 Vamos, vamos. 970 01:07:54,796 --> 01:07:56,258 Necesitamos más. 971 01:08:15,250 --> 01:08:16,920 Vamos, suban los bancos. 972 01:08:16,961 --> 01:08:19,299 Necesitamos más madera 973 01:09:04,715 --> 01:09:07,569 Vamos, más madera, más madera. 974 01:09:07,804 --> 01:09:09,583 Vamos. 975 01:09:28,007 --> 01:09:29,936 Volver. Volver. 976 01:10:00,024 --> 01:10:01,630 Rompe el suelo.